日语组

（时间:

5月8日9:30-12:00;

地点：舜耕校区干训楼9201）

1

印太视域下日本软性基础设施出口战略研究

日语语言文学

学术学位

2

日本外务省对华媒体外交研究

日语语言文学

学术学位

3

日本的非正式政府间组织外交研究—以G7、G20为例—

日语语言文学

学术学位

4

日本“Z世代”对华认知研究

日语语言文学

学术学位

5

新公共外交视角下日本国家旅游局对华文化传播研究

日语语言文学

学术学位

文学组（英语）

（时间：

5月8日14:00-18:00；

地点：舜耕校区干训楼9226）

1

症状、重诊与处方: 论《雾都孤儿》《艰难时世》中的医学话语

英语语言文学

学术学位

2

唐娜·塔特《金翅雀》中的空间书写研究

英语语言文学

学术学位

3

道德的迷失与重建--《爱无可忍》中的偶然性研究

英语语言文学

学术学位

4

《赞美沉默》的创伤书写研究

英语语言文学

学术学位

5

石黑一雄《克拉拉与太阳》中的后人类生命政治

英语语言文学

学术学位

6

菲利普·罗斯《愤怒》中的创伤叙事研究

英语语言文学

学术学位

外语课程组（英语）

（时间：

5月8日9:00-12:00；

地点：舜耕校区干训楼9226）

1

“三新”背景下高考英语阅读理解内容效度研究

外语课程与教学

学术学位

2

新课标背景下九年级学生英语写作错误分析及对策研究——以济南市某初中为例

外语课程与教学

学术学位

3

中国赴美留学生跨文化敏感度研究

外语课程与教学

学术学位

4

英语学习者情绪智力、情绪调节与学习投入的关系研究

外语课程与教学

学术学位

5

外语类跨学科背景硕士研究生学习适应性研究

外语课程与教学

学术学位

6

中外大学生同题写作语域变异的多维度对比分析

外语课程与教学

学术学位

7

坚毅与外语交际意愿的关系探究——愉悦的中介作用

外语课程与教学

学术学位

语言学组

（英语）

（时间：

5月8日14:00-18:00；

舜耕校区干训楼：9201）

1

英汉经济语篇批评隐喻对比研究

英语语言文学

学术学位

2

跨语言“主语”的性质及其与语义角色的关系研究

英语语言文学

学术学位

3

基于结构方程模型的英语初学者可控因素路径分析

英语语言文学

学术学位

4

人际关系管理视角下文化节目主持人语用身份的建构研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

5

词汇类型学视角下味觉词的共词化研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

6

反馈方式对大学英语写作反馈吸收影响的对比研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

7

音乐智能对中国大学生接受性与产出性英语语音能力的影响分析

外国语言学及应用语言学

学术学位

8

人际语用学视角下网络三方语境中汉语恭维回应行为研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

9

批评话语分析视角下道歉策略对消费者信任修复的影响

外国语言学及应用语言学

学术学位

10

养老机构组织信任修复的话语策略研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

11

新闻语篇话语合法化策略认知研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

12

词汇类型学视角下温标词的共词化研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

13

英汉语散射型虚拟位移事件的认知研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

翻译硕士

一组

（时间:

5月8日14:00-18:00;

地点：舜耕校区干训楼9301）

1

《小狗罗贝》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《山东地理标志产品文化故事》（13-16章）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《山东地理标志产品文化故事》（1-4章）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

黄河文化网“黄河文化”专栏文章汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

《精灵狗和猫头鹰头》（第1-5章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

《山东地理标志产品文化故事》（9-12章）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

7

《山东地理标志产品文化故事》（5-7章）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

山东美术馆革命历史作品展汉英交替口译实践报告

英语口译

专业学位

9

山东美术馆艺苑藏珍展讲解词交替传译实践报告

英语口译

专业学位

翻译硕士

二组

（时间:

5月8日14:00-18:00;

地点：舜耕校区干训楼9526）

1

《道路穿越：道路生态如何塑造我们星球的未来》(节选)英汉翻译实 践报告

英语笔译

专业学位

2

《认知语言学方法指导下的词汇及短语教学》（第六章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《诺顿中国文学简史》（节选）英汉实践报告

英语笔译

专业学位

4

《话语分析：实用导论》（第一章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

《话语分析：实用导论》第二、三章英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

千佛山景区汉英口译实践报告

英语口译

专业学位

7

山东博物馆展览汉英口译实践报告

英语口译

专业学位

8

校园篮球国际交流夏令营英汉交替传译实践报告

英语口译

专业学位

9

济南市博物馆交替传译实践报告

英语口译

专业学位

翻译硕士

三组

（时间:

5月8日14:00-18:00;

地点：舜耕校区干训楼9402）

1

《蓝色公路：美国之旅》（第二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《蓝色公路：美国之旅》（第一章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《认知语言学方法指导下的词汇及短语教学》（第二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

《我欣然拒绝》第七章、十二章、十三章、二十一章英汉笔译实践报告

英语笔译

专业学位

5

汉语无主句人工翻译和译后编辑英译过程眼动研究实验报告

英语笔译

专业学位

6

汉语流水句英译过程眼动研究实验报告

英语笔译

专业学位

7

基于眼动实验的汉英视译回指认知机制研究实验报告

英语口译

专业学位

8

山东文化讲座口译实践报告

英语口译

专业学位

9

蒲松龄纪念馆陪同口译实践报告

英语口译

专业学位

翻译硕士

四组

（时间:

5月8日14:00-18:00;

地点：舜耕校区干训楼9423）

1

《永志不忘》（第十二至十四章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《永志不忘》（第七至九章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《公共管理英语——能力提升与职业发展》深度阅读材料英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

《一段未竟之爱：我们六十年代的回忆》（第一章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

《一段未竟之爱：我们六十年代的回忆》（第二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

《永志不忘》（第四至六章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

7

《永志不忘》（第十至十一章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

《永志不忘》（第一至三章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

9

济南万竹园导游讲解词陪同口译实践报告

英语口译

专业学位